dictionary – Shamskm: A site to exchange knowledge and solutions

Crowdsourcing Site Compiles New Sign Language for Math and Science

By Guest PostDecember 11, 2012Education, Scienceamerican sign language, asl, asl stem forum, byte, caroline solomon, crowdsourcing, dictionary, eukaryote, Europe, google corp, harry lang, kyle rector, lexicon of science, light year, multimedia feature, national science foundation, new york times, organism, photosynthesis, raja kushalnagar, richard ladner, science signs lexicon, sign language, united states, university, urban dictionary, Washington, Wikipedia

A multimedia feature published this week in the New York Times, “Pushing Science’s Limits in Sign Language Lexicon,” outlines efforts in the United States and Europe to develop sign language versions of specialized terms used in science, technology, engineering and mathematics.

The article shares newly defined signs for terms like “light-year,” “organism” and “photosynthesis.” It also describes a successful crowdsourcing effort started at the University of Washington in 2008 that lets members of the deaf and hard-of-hearing community build their own guide to the evolving lexicon of science.

“It’s not a dictionary,” explained Richard Ladner, a UW professor of computer science and engineering. “The goal of the forum is to be constantly changing, a reflection of the current use.” (more…)

Preserving a Language

U launches groundbreaking new Ojibwe-English ‘talking’ dictionary.

Eugene Stillday was born in Ponemah on the Red Lake Indian Reservation, where he grew up speaking Ojibwe. That is, until his public school teachers forbade him from the practice and punished him and his classmates for speaking the only language they knew.

“[So] we developed a system,” Stillday says. “We’d be talking to each other in Ojibwe, and when the teacher came nearby we’d just naturally swing into English, and when she left, you know, right back to Ojibwe.” (more…)

Tag Archives: dictionary

Crowdsourcing Site Compiles New Sign Language for Math and Science

Preserving a Language