Fossil indicates hairy, squirrel-sized creature was not quite a mammal