Bellende Hunde beißen nicht (Barking dogs seldom bite)

der Hund – die Hunde (Plural); Hund – dog

Verb: beißen, biss, gebissen (to bite, bit, bitten)



Übung macht den Meister (Practice makes a man perfect)

die Übung – die Übungen (Pl.); Übung – practice, exercise

der Meister – die Meister (Pl.). Feminine form of der Meister is die Meisterin (Plural form – die Meisterinnen); Meister – master, lord



Aus einer Mücke einen Elefanten machen (Making a mountain out of a molehill)

die Mücke – die Mücken (Pl.); Mücke – mosquito

der Elefant – die Elefanten (Pl.); Elefant – elephant

Verb: machen, machte, gemacht (to make, made, made)



Wissen ist Macht (Knowledge is power)

das Wissen – no Plural form; Wissen – knowledge

die Macht – die Mächte (Pl.); Macht – power, mastery



Erst denken, dann lenken (Look before you leap)

Verb: denken, dachte, gedacht (to think, thought, thought)

Verb: lenken, lenkte, gelenkt (to steer, steered, steered or to drive, drove, driven)



Vorbeugen ist besser als heilen (It’s better to prevent than to cure)

Verb: vorbeugen, beugte vor, vorgebeugt (to prevent something, prevented, prevented)

Verb: heilen, heilte, geheilt (to cure, cured, cured)



Das Eisen schmieden, solange es heiß ist (Strike while the iron is hot)

das Eisen – no plural form; Eisen – iron

Verb: schmieden, schmiedete, geschmiedet (to hammer, hammered, hammered or to forge, forged, forged)



Wo Rauch ist, da ist auch Feuer (No smoke without a fire)

der Rauch – no Plural form; Rauch – smoke, fume

das Feuer – no Plural form; Feuer - fire



Eile mit Weile (Slow and steady wins the race)

die Eile – no Plural form; Eile – hurry, rush

die Weile – die Weilen (Pl.); eine Weile – a while



Wer rastet, der rostet( Who rests, gets rusty)

Verb: rasten, rastete, gerastet (to rest, rested, rested or to halt, halted, halted)

Verb: rosten, rostete, gerostet (to rust, rusted, rusted)



Some more


Die Zeit heilt alle Wunden (Time heals all wonds)

die Zeit – time

die Wunde – wound (pl. form – die Wunden)

Verb: heilen, heilte, geheilt (to heal, healed, healed)



Durch Fehler wird man klug (One becomes clever through mistakes)

der Fehler – mistake (pl. form – die Fehler)

Klug – clever (adj.)



Alles Gute kommt von oben - All good things come from above.

oben – above, top (adverb)



Ein Esel schimpft den anderen Langohr (The pot calling the kettle black)

der Esel – donkey (pl. die Esel)

das Langohr - jackass

braunes Langohr – common long-eared bat

schimpfen – to grumble (Past & Past participle: schimpfte, geschimpft)



Jede Münze hat zwei Seiten (Every coin has two sides)

die Münze – coin (pl. die Münzen)

die Seite – side, page (pl. die Seiten)



In der Not erkennt man seine Freunde - A friend in need is a friend indeed.

die Not – emergency, hardship, misery (pl. die Nöte)

Verb: erkennen – to recognize, to identify (past & past participle: erkannte, erkannt)



Not kennt kein Gebot - Necessity knows no laws.

die Not – hardship, misery, emergency (Pl. die Nöte)

das Gebot – order, command, instruction (pl. die Gebote)

Verb: kennen – to know someone or something (past & past participle: kannte, gekannt)