Here the keywords are Arbeit (work), Vertrag (contract), Probezeit (probationary period) and Verhandlung (negotiations).
der Vertrag – contract, treaty (pl. die Verträge)
einen Vertrag abschließen - enter into an agreement/ to close a contract
einen Vertrag kündigen - terminate a contract
laut Vertrag - according to contract
vertragsgemäß - according to contract
bis zum Abschluss eines Vertrages - until the completion of a contract
im vertrag festgelegten punkte - specified or defined points in contract
befristeter Arbeitsvertrag - fixed-term contract
unbefristeter Arbeitsvertrag - permanent employment/contract
unbefristetes Arbeitsverhältnis - permanent employment
das Arbeitszeugnis - job reference/testimonial
der Arbeitgeber – employer
der Arbeitnehmer - employee
die Probezeit - probationary period/trial period
Länge der Probezeit – Duration of the probationary period
Verlängerung der Probezeit – Extension/renewal of the probationary period
Ich bin noch in der Probezeit - I'm still on probation period
Ich bin in der Probezeit gekündigt worden - I have been dismissed during the probationary period.
Kündigung während der Probezeit - Termination during the probationary period
Verb: kündigen – to terminate, to dismiss (past & past participle: kündigte, gekündigt)
eine neue stelle antreten – starting a new job
Ich habe am 10. Januar eine neue Stelle angetreten - I've started a new job on January 10.
Ich habe seit dem 10. Januar eine neue Stelle - Since January 10 I have a new job.
Verb: antreten - take up, kick-start (past & past participle: trat an, angetreten)
Gesetz über Teilzeitarbeit und befristete Arbeitsverträge - Law on part-time work and fixed-term contracts
Aufhebung des Vertrages - Cancellation of the contract
die Marktwirtschaft - free market economy
die Vertragsverhandlung - contract negotiation
beiderseitige Verhandlung - mutual negotiation
mehrseitige Verhandlung - multilateral negotiations
die Verhandlungsmacht - bargaining power
der Verkaufsvorgang - selling process
die Geschäftsgrundlage – the basis for business/contract
das Freihandelsabkommen - free trade agreements
Art der Anstellung - Job type
Teilzeit – part time
Vollzeit – full time
Fest – permanent
Urlaubstage - holidays
Weihnachtsgeld - Christmas bonus
*Your questions, suggestions/corrections are highly welcome or write to us- info@shamskm.com