Let’s know what these two verbs mean:
studieren – to study (in a colleage or university), to study a subject (like medicine, economics etc.)
past & past participle: studierte & studiert
Ich studiere Medizin an der Universität Bonn – I study medicine at the University of Bonn.
Ich möchte Psychologie in Deutschland studieren – I want to study physhology in Germany.
Ich studiere Wirtschaftswissenschaften an der Martin-Luther-Universität – I study business economics at the Martin Luther University.
Meine Schwester studiert Politik und Soziologie – My sister is studying politics and sociology.
Ich heiße Katja und studiere derzeit Englische Literatur in München – My name is Katja and currently I am studying English Literature in Munich.
On the other hand,
lernen means ‚to learn something’
past & past participle: lernte & gelernt
Ich lerne Deutsch – I am learning German.
So you are learning German in several ways: may be you are taking special courses in a language school, or your are doing
few online courses or you have a private tutor etc., but you haven’t got admitted to any University to study German language as a Bachelor or Masters program. Clear?
Seit Jahren lerne ich Deutsch, trotzdem mache ich immer Fehler. Ich muss noch viel lernen -
For years, I'm learning German, but I am always making mistakes. I still have to learn a lot.
der Fehler – mistake (pl. die Fehler)
die Universität – university (pl. die Universitäten)
die Literatur - literature (pl. die Literaturen)
die Wirtschaftswissenschaften - business sciences
*Your questions, suggestions/corrections are highly welcome or write to us- info@shamskm.com